2010-04-10

LILT: Bückstabü 1.0

This one is tricky, because the German is very concise. Goddamn, English is clumsy:
Soon night will fall
We are alone
You need not
Need not be so down
The voices whisper in behind the face
They are saying (they are saying)
Don't be base
Leave it be
Do not touch there
Just count to three
Bückstabü
This I'll get
Bückstabü
This I'll get

Don't be afraid
Since I am here
As you know
I am really near
The voices whisper in behind the face
They are saying
Don't be base
Leave it be
Do not touch there
Just count to three
Bückstabü
This I'll get
Bückstabü
This I'll get

Two souls, oh, they're in my loins
But only one of them can remain
The first time will not hurt at all
There will not be a second time

Bückstabü
Don't be base
Bückstabü
Leave it be
Bückstabü
Do not touch there
Bückstabü
Just count to
Bückstabü
This I'll get
Bückstabü
This I'll get

[lyrics]

Update: Holy shit! That's 50 songs...

No comments:

Post a Comment