LILT

Reworking Till

NEWS
ABOUT
LIEBE IST FÜR ALLE DA
ROSENROT
REISE REISE
MUTTER
SEHNSUCHT
HERZELEID
ALL
NETWORK

2009-10-28

ITDW Translation on Herzeleid

Jeremy has posted his second LIFAD translation.

[discuss]

at 14:55

Email This BlogThis!Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest

Labels: Herzeleid, Ich Tu' Dir Weh, translation

No comments:

WARNING

I use words unashamedly, some of them very, very bad, and Rammstein are thoroughly shameless on many levels. There is no shame here at all. NO shame. NO. SHAME.

If you're a sensitive wee petal you probably shouldn't read my site. The warm, fuzzy, PC websites are that-a-way...

LILT

• noun 1 a characteristic rising and falling of the voice when speaking. 2 a jaunty rhythm in music. 3 rhythmic swing or cadence. 4 a translation of Till Lindemann's German lyrics reworked into English lyrics. • verb 1 speak, sing, or sound with a lilt. 2 articulate in a very careful and rhythmic way. 3 rework a translation of Till Lindemann's German lyrics into English lyrics.