Um, yeah. I really hope that this was meant for public consumption. I have no idea what he is saying (aside from pointing out that it's spring, maybe?), but it doesn't seem personal, so I'm going on a hunch. If I get taken out with a C&D you'll be the second to know...
Update: Thanks to Ivana for posting to the comments with this translation:
Hi from Zagreb, it`s spring, 15°C outside, you can have fun here, go out, ciao.
OMG he is in Zagreb! :D
ReplyDeleteHe says: Zagreb, spring, 15° outside... :D
I`ll wait for me colleague, he speaks German, so he`ll translate :D
So he says smth like: Hi from Zagreb, it`s spring, 15°C outside, you can have fun here, go out, ciao.
ReplyDeleteThanks Ivana :)
ReplyDeleteI've made enquiries, and if I find upon receiving a response that this video was not meant for publication I will delete the link from my site to it. Please don't be put out if I do this. I really do appreciate you getting the translation for me!
I have a feeling it's addressed to fans, but I might be wrong.
No prob.
ReplyDeleteI was at the concert in Zagreb and all but I never saw this footage before...